die Verhaltensregel

Meanings

1. 1.

   (meist ungeschriebene) Normen, die sich auf die sozialen Interaktionen zwischen Personen beziehen

   • “Die Verhaltensregeln bei einem Ball sind sehr konventionell.”
   • “Es ist nicht ganz eindeutig, welche Verhaltensregeln für Mann und Frau beim ersten Date gelten.”
   • “„Briggs untersuchte eine Verhaltensregel der Utkus (einer Gruppe kanadischer Eskimos), die lautet: »nie wütend zu werden«.“”

   Englishsocial norm, behavioral norm

   Españolnorma social, regla de comportamiento

   Françaisnorme sociale, règle de comportement

   Italianonorma sociale, regola di comportamento

   Portuguêsnorma social, regra de comportamento

   Русскийсоциальная норма, правило поведения

   Türkçesosyal norm, davranış kuralı

   Українськасоціальна норма, правило поведінки

   Ελληνικάκοινωνικός κανόνας, κανόνας συμπεριφοράς

   Tiếng Việtquy tắc xã hội, nguyên tắc hành vi

   العربيةقاعدة سلوكية, معيار اجتماعي
2. 2.

   Vorschrift/Anordnung, was eine Person oder Personengruppe in einer bestimmten Situation zu tun oder zu lassen hat

   • “„Der DHL-Kurier überbringt ein Paket; ich bin in Quarantäne. »Vermeiden Sie direkten Kontakt und halten Sie mindestens zwei Meter Abstand«, lautet die oberste Verhaltensregel.“”
   • “„Was man tun, vor allem aber, was man lassen soll, haben die christlichen Kirchen in den Zehn Geboten festgehalten. Sie sind allerdings nicht als unverbindlicher Leitfaden zu verstehen, sondern als strikte Verhaltensregel: Wer sich nicht daran hält, der sündigt.“”
   • “„Um möglichst nicht in eine Situation zu kommen, in der Entführer zuschlagen könnten, beachtet Florian Sander, ein Mitarbeiter von Misereor, bei seinen Reisen in Krisengebiete einige Verhaltensregeln.“”
   • “„Auch das Git-Projekt hat jetzt Verhaltensregeln in Kraft gesetzt, dabei wurde der Contributor Covenant übernommen.“”
   • “„Die FSFE führte 2018 Verhaltensregeln ein, die für Veranstaltungen, Mailinglisten und das Wiki gelten.“”
   • “„Selbstverständlich dürfen Räppli (Konfetti) auch an der Basler Fasnacht nicht fehlen. Diese sollten aber nicht vom Boden aufgelesen werden. Alle weiteren Verhaltensregeln finden Sie hier.“”
   • “[«Lawinen-Papst» Werner Munter:] „Mit einfachen Verhaltensregeln hat der ehemalige Bergführer in den 90er-Jahren die Lawinenkunde revolutioniert.“”

   Englishcode of conduct

   Españolcódigo de conducta

   Françaiscode de conduite

   Italianocodice di condotta

   Portuguêscódigo de conduta

   Русскийкодекс поведения

   Türkçedavranış kuralı

   Українськакодекс поведінки

   Ελληνικάκώδικας συμπεριφοράς

   Tiếng Việtquy tắc ứng xử

   العربيةمدونة السلوك