das Vergnügen

Meanings

1. 1.

   Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

   • “Im Schwimmbad hatte er ein großes Vergnügen.”
   • “„Die ganz großen Vergnügen bereiten die Wochenendausflüge über die Dörfer.“”
   • “„Mit Bewunderung und Vergnügen begegnete Franz jetzt immer seinem Reinhold.“”
   • “„Und um Vergnügen geht es hier.“”
   • “„Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“”

   Englishfun, pleasure, delight

   Españolplacer, diversión

   Françaisdétente, plaisir, récréation, bonheur

   Italianodivertimento, piacere, spasso

   Portuguêsprazer, diversão

   Русскийудовольствие, развлечение, радость

   Türkçezevk, keyif

   Українськазадоволення, радість

   Ελληνικάευχαρίστηση, χαρά

   Tiếng Việtniềm vui, thú vị

   العربيةمتعة, فرح
2. 2.

   gesellige Veranstaltung

   • “Zum Vergnügen gestern Abend konnten wir leider nicht gehen.”

   Englishgathering, event

   Españolevento, reunión

   Françaisévénement, rassemblement

   Italianoevento, riunione

   Portuguêsevento, encontro

   Русскиймероприятие, собрание

   Türkçeetkinlik, toplantı

   Українськазахід, збори

   Ελληνικάεκδήλωση, συνάντηση

   Tiếng Việtsự kiện, buổi gặp gỡ

   العربيةحدث, اجتماع