das Spielvergnügen

Meanings

1. 1.

   Freude, Lust am Spielen

   • “„Er (der Ball) dient dem Spielvergnügen, er antwortet auf das, was die Spieler mit ihm tun.“”
   • “„Auch der Spaß daran, seine Mitspieler an der Nase herumzuführen, sich dann ertappen zu lassen und an der Überraschung der anderen zu weiden, kann ein Teil des Spielvergnügens und Anlass zum Mogeln sein.“”
   • “„Selbst Zuschauer, die auf den Bänken sitzend ihre Strümpfe durch die Zehenzwischenräume ziehen, um festbackenden Sand abzustreifen, können das Spielvergnügen nicht trüben.“”
   • “„Ellen Breuninger ließ sich in ihren Ambitionen indes nicht beirren, sie brachte seit 1975 dreimal Bertolt Brecht auf die Bühne (Der kaukasische Kreidekreis, Die Gewehre der Eran Carrar, Der gute Mensch von Sezuan), und jedesmal war das Spielvergnügen ihrer jeweiligen Gruppe gut für einen Erfolg.“”
   • “„Für die Allerkleinsten ab 2 Jahren, deren Bücher aus Bildern zum Anschauen bestehen und denen man gerade mit diesen ersten Dingen zum Anschauen und Wiedererkennen etwas mehr als nur ein Spielvergnügen möglich machen möchte.“”

   Englishjoy of playing, pleasure of play

   Españolalegría de jugar, placer de jugar

   Françaisplaisir de jouer, joie de jouer

   Italianogioia del gioco, piacere di giocare

   Portuguêsprazer de jogar, alegria de jogar

   Русскийрадость игры, удовольствие от игры

   Türkçeoyun zevki, oyun keyfi

   Українськарадість гри, задоволення від гри

   Ελληνικάχαρά του παιχνιδιού, ευχαρίστηση από το παιχνίδι

   Tiếng Việtniềm vui chơi, sự thích thú khi chơi

   العربيةفرحة اللعب, متعة اللعب