das Fahrvergnügen

Meanings

1. 1.

   Freude am Lenken eines Fahrzeugs, (in Amerika „geflügeltes“) Wort aus der Autowerbung

   • “„Ein Segelschein ist deshalb Voraussetzung, um sich dem berauschenden Fahrvergnügen auf den sandigen Pisten hingeben zu dürfen.“”
   • “„Die Anfänge der Kraftfahrzeuge liegen in Europa inzwischen so weit zurück, dass nur wenige das Fahrvergnügen in einer der ersten Automobile kennen.“”
   • “„Muss es da immer gleich ein Neuwagen sein, oder sorgt ein hochwertigeres Modell für deutlich längeres Fahrvergnügen?“”

   Englishpleasure of driving, driving pleasure, joy of driving

   Españolplacer de conducir, alegría de conducir

   Françaisplaisir de conduire, joie de conduire

   Italianopiacere di guidare, gioia di guidare

   Portuguêsprazer de dirigir, alegria de dirigir

   Русскийудовольствие от вождения, радость от вождения

   Türkçesürüş keyfi, araba kullanma zevki

   Українськазадоволення від водіння, радість від водіння

   Ελληνικάευχαρίστηση οδήγησης, χαρά της οδήγησης

   Tiếng Việtniềm vui khi lái xe, hạnh phúc khi lái xe

   العربيةمتعة القيادة, فرحة القيادة