die Vergiftung

Meanings

1. 1.

   körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift

   • “Die Vergiftung des Rivalen führte zum Tode.”
   • “Er ist letztlich an der Vergiftung gestorben.”
   • “„Bei falscher Zubereitung sind schwere Vergiftungen nicht selten, insbesondere in Osteuropa.“”
   • “„Durch Zollsenkung von Seiten der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft drohte die entscheidende Verbilligung von Kaffee und Tee und damit eine Vergiftung des deutschen Volkskörpers.“”

   Englishpoisoning, intoxication, toxic exposure

   Españolintoxicación, envenenamiento

   Françaisintoxication, empoisonnement

   Italianointossicazione, avvelenamento

   Portuguêsintoxicação, envenenamento

   Русскийотравление, интоксикация

   Türkçezehirlenme, intoksikasyon

   Українськаотруєння, зараження отрутою

   Ελληνικάδηλητηρίαση, τοξίκωση

   Tiếng Việtngộ độc, trúng độc

   العربيةتسمم, تعرض سام
2. 2.

   die Verabreichung von Gift

   • “Die Vergiftung ihres Mannes war ein heimtückischer Mordversuch.”
   • “„Er war noch immer auf Rache aus, als er sich in Belgien niederließ, wo er 1928 an einer Vergiftung starb.“”
   • “„Ich bitte den Leser, mir zu sagen, ob ein kluger, ein denkender Mann die Vergiftung dieses Papstes in Zweifel ziehen kann, nachdem man bei seinem Tod die Porphezeiung als zutreffend hat erkennen müssen.“”
   • “„Ich beschloß jedoch, mich nicht zu rühren, ehe es nicht dunkel wurde und ehe ich nach der gestrigen Vergiftung nicht wieder ganz beisammen war.“”

   Englishpoisoning, toxic exposure

   Españolenvenenamiento, intoxicación

   Françaisempoisonnement, intoxication

   Italianoavvelenamento, intossicazione

   Portuguêsenvenenamento, intoxicação

   Русскийотравление, интоксикация

   Türkçezehirlenme, intoksikasyon

   Українськаотруєння, інтоксикація

   Ελληνικάδηλητηρίαση, τοξίκωση

   Tiếng Việtngộ độc, trúng độc

   العربيةتسمم, تعرض سام