die Blutvergiftung

Meanings

1. 1.

   eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst

   • “Bei einer Blutvergiftung verteilen sich Erreger über die Blutbahn in den ganzen Körper – findet man zugrundeliegende Infektion nicht, ist die Heilung unwahrscheinlich.”
   • “Eine Blutvergiftung überlebt nur jeder zweite Patient.”
   • “„Ich lief zu Mittendorfs, Hilfe holen, und Stephans Mutter fuhr uns nach Vallendar ins Krankenhaus, wo Renate eine Tetanusspritze gegen Blutvergiftung kriegte.“”
   • “„Die Wunde an Walts Finger hatte so reichlich geblutet, daß keine Blutvergiftung entstand, aber den Verband mußte er eine Woche am Finger lassen, und die Wunde heilte erst nach drei Wochen zu.“”
   • “„Als Carola Neher im Frühjahr 1925 an einer Blutvergiftung lebensgefährlich erkrankt, befürchtet er die Wiederholung des Schicksals seiner ersten Frau.“”
   • “„Ich hatte keinerlei Desinfektionsmittel, lebte im Schmutz, es konnte eine Blutvergiftung entstehen.“”

   colloquial

   Englishsepsis, septicemia, blood poisoning

   Españolsepticemia, sepsis, intoxicación sanguínea

   Françaissepticémie, empoisonnement du sang, sepsie, intoxication sanguine

   Italianosetticemia, sepsi, intossicazione del sangue

   Portuguêssepticemia, sepsis, sepsia, intoxicação sanguínea

   Русскийкровяное отравление, сепсис

   Türkçeseptisemi, kan zehirlenmesi, sepsis

   Українськакров'яна інтоксикація, сепсис

   Ελληνικάδηλητηρίαση αίματος, σήψη

   Tiếng Việtnhiễm trùng máu, ngộ độc máu

   العربيةتسمم الدم, تسمم دموي