Meanings
- 1.
auf Vergeltung bzw. Rache abzielende militärische Aktion als Reaktion auf einen vorhergehenden Angriff durch feindliche Truppen, (meist nukleare) Massenvernichtungswaffen und/oder sonstige Kampfmittel, unabhängig davon, ob dadurch (noch) ein Sieg errungen bzw. eine Niederlage vermieden werden kann
- “Im Kalten Krieg gab es wegen der ständigen Gefahr eines nuklearen Vergeltungsschlages nur wenige offen ausgetragene Konflikte.”
Englishact of reprisal, retaliatory attack, retaliatory strike, counterstrikeEspañolgolpe de represalia, ataque de represaliaFrançaisfrappe de représailles, attaque de représaillesItalianocolpo di rappresaglia, attacco di rappresagliaPortuguêsataque de retaliação, golpe de retaliaçãoРусскийудар в ответ, контратакующий ударTürkçemisilleme saldırısı, karşı saldırıУкраїнськаудар у відповідь, контратакΕλληνικάαντεπίθεση, χτύπημα αντεπίθεσηςTiếng Việtcuộc tấn công trả đũa, đòn trả đũaالعربيةضربة انتقامية, هجوم انتقامي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Vergeltungsschlag | die Vergeltungsschläge |
| accusative | den Vergeltungsschlag | die Vergeltungsschläge |
| dative | dem Vergeltungsschlag | den Vergeltungsschlägen |
| genitive | des Vergeltungsschlages | der Vergeltungsschläge |
Compound parts
- VergeltungNOUNmodifier— nemesis, quittance, repayment, requital, retaliation, retribution, vengeance
- SchlagNOUNhead— stroke, ring, shock, impact, strike, hit, beat, whipped cream, plot, parcel, warbling, birdsong, blow, slap, punch, portion, serving, kind, race, type, breed, stretch, segment, loop, noose, flare, bell-bottom, door, gate, shed, stable