der Gegenschlag

Meanings

1. 1.

   Schlag als Reaktion auf einen erhaltenen Schlag

   • “„Bei der Ausführung eines Fußtritts muss die größte Aufmerksamkeit der Kopf- und Körperdeckung gewidmet werden, da jeder Gegenschlag sehr gefährlich sein kann, wenn wir nur auf einem Fuß stehen.“”

   Englishcounterstrike, counterblow, retaliation

   Españolcontragolpe, represalia

   Françaisriposte, contre-attaque, réaction

   Italianocontrattacco, ritorsione

   Portuguêscontra-ataque, retaliação

   Русскийконтрудар, ответный удар

   Türkçekarşı darbe, misilleme

   Українськаконтратаку, відплата

   Ελληνικάαντεπίθεση, αντεπίστροφη

   Tiếng Việtđòn phản công, trả đũa

   العربيةضربة مضادة, انتقام
2. 2.

   Aktion als Erwiderung auf einen Angriff

   • “„Dass er mit dem Scheitern seiner Bündnispolitik nicht gerechnet hatte, zeigt, wie lange er brauchte, um ein Heer zum Gegenschlag zu rüsten.“”
   • “„Sie bildeten einen Teil der sogenannten Erstschlagkapazität, konnten aber auch zur Zweitschlagkapazität gerechnet werden, die einen gegnerischen Angriff auf das eigene Land überleben und für einen Gegenschlag bereitstehen sollten.“”
   • “„Major Leutwein nutzte ihr Zögern, um mit gesammelten Kräften zum Gegenschlag anzusetzen.“”

   Englishcounter-attack, counterattack

   Españolcontraataque

   Françaiscontre-attaque

   Italianocontrattacco, controffensiva

   Portuguêscontra-ataque

   Русскийконтратака

   Türkçekarşı saldırı

   Українськаконтратака

   Ελληνικάαντεπίθεση

   Tiếng Việtphản công

   العربيةهجوم مضاد