die Verformung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird

   • “„Plastische Verformung von Metallen erfolgt im Wesentlichen durch das Abgleiten auf kristallographischen Ebenen in kristallographischen Richtungen.“”
   • “„Verformung, (ist die) Formänderung eines Materials bei Anlegen einer Spannung mittlerer Größe.“”
   • “„Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft.“”
   • “„Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“”

   general

   Englishdisplacement, deformation, distortion

   Españoldeformación, distorsión

   Françaisdéformation, distorsion

   Italianodeformazione, distorsione

   Portuguêsdeformação, distorção

   Русскийдеформация, искажение

   Türkçedeformasyon, bozulma

   Українськадеформація, спотворення

   Ελληνικάπαραμόρφωση, στρέβλωση

   Tiếng Việtbiến dạng, sự biến dạng

   العربيةتشويه, تشويه الشكل
2. 2.

   verformte Stelle an oder in etwas

   • “„Das Stahlschwert bricht eben nicht, wenn man auf ein anderes Stahlschwert haut, sondern hat allenfalls eine kleine Macke (= lokale plastische Verformung).“”
   • “„Außere Kräfte bewirken Verformungen, die im elastischen Bereich auf die Existenz innerer Spannungen schließen lassen.“”
   • “Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck.”
   • “Nach dem schneereichen Winter zeigt das Dach des Anbaus starke Verformungen.”

   Englishdeformation, deformed area, distorted part

   Españoldeformación, zona deformada, parte distorsionada

   Françaiszone déformée, partie déformée

   Italianoarea deformata, parte distorta

   Portuguêsárea deformada, parte distorcida

   Русскийдеформированная область, искаженная часть

   Türkçedeforme alan, bozulmuş kısım

   Українськадеформована ділянка, спотворена частина

   Ελληνικάπαραμορφωμένη περιοχή, στραβωμένο μέρος

   Tiếng Việtkhu vực biến dạng, phần bị biến dạng

   العربيةمنطقة مشوهة, جزء مشوه