die Verbrennung

Meanings

1. 1.

   Vernichtung von Gegenständen durch Feuer

   • “Die Verbrennung von Gartenabfällen führt zu großer Rauchentwicklung.”
   • “„Erich Kästner hat nach 1945 versichert, am Berliner Opernplatz der Verbrennung seiner Bücher zugesehen zu haben.“”

   Englishburning, incineration, cremation, combustion

   Españolincineración, quema

   Françaisincinération, brûlage

   Italianobruciatura, combustione, incenerimento

   Portuguêsqueima, incineração

   Русскийсжигание, инсинерация

   Türkçeyakma, imha

   Українськаспалювання, інсинерація

   Ελληνικάκαύση, καταστροφή

   Tiếng Việtđốt, thiêu hủy

   العربيةحرق, إحراق
2. 2.

   Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte

   • “Verbrennungen können unter Sonneneinwirkung durch das Gift des Bärenklaus entstehen.”
   • “Großflächige Verbrennungen der Haut können zum Tode führen.”
   • “„Er stammt nicht von den Toten, sondern von den Verbrennungen der Lebenden.“”
   • “„Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“”
   • “„Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“”
   • “„Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“”

   Englishburn, scald

   Españolquemadura, escaldadura

   Françaisbrûlure, coup de chaleur

   Italianobruciatura, scottatura, ustione

   Portuguêsqueimadura, escaldadura

   Русскийожог, обожжение

   Türkçeyanık, haşlanma

   Українськаопік, обпікання

   Ελληνικάέγκαυμα, καψίματα

   Tiếng Việtbỏng, bỏng rát

   العربيةحروق, حرق
3. 3.

   Reaktion mit Sauerstoff

   • “Die Verbrennung im Reagenzglas lief kontrolliert ab.”

   Englishcombustion

   Españolcombustión

   Françaiscombustion

   Italianocombustione

   Portuguêscombustão

   Русскийсгорание

   Türkçeyakma

   Українськагоріння

   Ελληνικάκαύση

   Tiếng Việtcháy, sự cháy

   العربيةاحتراق
4. 4.

   Einäscherung, eine Bestattungsform, bei der die Leiche des Verstorbenen verbrannt und/oder eingeäschert wird

   • “Die Verbrennung im Krematorium ist nicht öffentlich zugänglich.”

   Englishcremation

   Españolcremación

   Françaiscrémation

   Italianocremazione, morte sul rogo, rogo

   Portuguêscremação

   Русскийкремация

   Türkçekremasyon

   Українськакремація

   Ελληνικάκαύση

   Tiếng Việthỏa táng

   العربيةحرق الجثث
5. 5.

   eine in der Zeit der Inquisitionen häufig angewandte Methode zur Ermordung angeblicher Hexen und Zauberer auf dem Scheiterhaufen

   • “Die Inquisition führte häufig zur Verbrennung von Frauen, die für Hexen gehalten wurden.”
   • “„Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“”

   Englishburning at the stake

   Españolquema en la hoguera

   Françaisbûcher, brûlage sur le bûcher

   Italianobruciamento sul rogo

   Portuguêsqueima na fogueira

   Русскийсожжение на костре

   Türkçekazanda yakma

   Українськаспалення на вогнищі

   Ελληνικάκαύση στην πυρά

   Tiếng Việtđốt trên giàn thiêu

   العربيةالحرق على الخازوق
6. 6.

   Umsetzung von Treibstoff in Energie in einem Motor

   • “Die Verbrennung sollte nach Möglichkeit weiter optimiert werden.”
   • “„Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“”

   Englishcombustion (in an engine)

   Españolcombustión (en un motor)

   Françaiscombustion, combustion (dans un moteur)

   Italianocombustione, carburaziione, combustione (in un motore)

   Portuguêscombustão (em um motor)

   Русскийсгорание (в двигателе)

   Türkçeyakıt yanması (motor içinde)

   Українськагоріння (в двигуні)

   Ελληνικάκαύση (σε κινητήρα)

   Tiếng Việtsự cháy (trong động cơ)

   العربيةاحتراق (في محرك)