die Sprachveränderung

Meanings

1. 1.

   Umgestaltung/Veränderung einer Sprache

   • “„Eine zweite Quelle für Sprachveränderungen liegt in den Herkunftssprachen der Migranten.“”
   • “„Ihrer Auffassung nach finden Sprachveränderungen ausnahmslos auf der Grundlage naturgegebener Lautgesetze statt. Sprachwissenschaftliche Erkenntnisse sollten ausschließlich auf beobachtbaren Tatsachen - und nicht auf Abstraktionen - beruhen.“”
   • “„Denn es ist heute nicht anders als bei den von Schopenhauer beobachteten, scheinbar spontanen Sprachveränderungen.“”
   • “„Was sonst methodisch streng getrennt gehalten wird, Diachronie und Synchronie nämlich, oder, auf den Gegenstand bezogen, die Beobachtung von Sprachveränderungen und von Sprachzuständen, fielen im Moment der Maueröffnung praktisch zusammen.“”
   • “„Sie geben ja keine allgemeinen Werturteile ab, sondern beurteilen nur, von Fall zu Fall und jeweils den sich wandelnden Sprachbedingungen angepaßt, allfällige Neuerungen, sich vor unseren Augen abspielende Sprachveränderungen und zeitgemäße Tendenzen der Sprachentwicklung.“”

   Englishlanguage change, linguistic change

   Españolcambio lingüístico, cambio de lengua

   Françaischangement linguistique, évolution de la langue

   Italianocambiamento linguistico, modifica della lingua

   Portuguêsmudança linguística, alteração da língua

   Русскийязыковое изменение, лингвистическое изменение

   Türkçedil değişimi, dilsel değişim

   Українськазміна мови, лінгвістична зміна

   Ελληνικάγλωσσική αλλαγή, μεταβολή της γλώσσας

   Tiếng Việtthay đổi ngôn ngữ, biến đổi ngôn ngữ

   العربيةتغيير اللغة, تغيير لغوي
2. 2.

   Beeinträchtigung der Beherrschung der Sprache aufgrund gesundheitlicher Probleme

   • “„Die häufigsten Krankheitszeichen sind Verlangsamung der Bewegungsabläufe, Gangstörungen, Zittern, erhöhter Muskeltonus (Steifigkeit) und unter anderem auch Sprachveränderungen, Gleichgewichtsstörungen und Veränderungen vegetativer Funktionen. “”
   • “„Sprachveränderungen, Aufmerksamkeit, Erinnerungs- und Rechenvermögen werden ebenfalls überprüft. “”

   Englishlanguage impairment

   Españoltrastorno del lenguaje

   Françaistrouble du langage

   Italianodisturbo del linguaggio

   Portuguêscomprometimento da linguagem

   Русскийнарушение речи

   Türkçedil bozukluğu

   Українськапорушення мови

   Ελληνικάδιαταραχή της γλώσσας

   Tiếng Việtrối loạn ngôn ngữ

   العربيةاضطراب اللغة