das Ventilhorn

Meanings

1. 1.

   Ein im Gegensatz zum Naturhorn ein mit Ventilen ausgestattetes Horn

   • “"Die letzte einschneidende Veränderung des Horns … war die Erfindung des Ventils, das um 1813 vom Hornisten Friedrich Blühmel erfunden wurde. Der Hornist und Mechaniker Heinrich Stölzel, der unabhängig von diesem ebenfalls ein Ventilhorn entwickelt hatte, einigte sich mit Blühmel über dessen Rechte und hat sich seine Erfindung am 12. April 1818 patentieren lassen."”

   Englishvalve horn, valved horn

   Españoltrompeta de válvulas, cuerno de válvulas

   Françaiscor de postillon, cor à pistons

   Italianocorno a valvole, corno con valvole

   Portuguêstrompa de válvulas, corneta de válvulas

   Русскийвентильный рожок, рожок с клапанами

   Türkçevalfli boru, valfli kornet

   Українськаклапанний ріг, ріг з клапанами

   Ελληνικάκέρατο με βαλβίδες

   Tiếng Việtkèn van, kèn có van

   العربيةقرن صمامات, قرن مزود بصمامات