das Utrum

Meanings

1. 1.

   nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht (namentlich im Schwedischen oder Dänischen)

   • “Im Schwedischen gibt es bei Substantiven als grammatische Geschlechter nur Neutrum und Utrum.”
   • “„Historisch gesehen sind Maskulinum und Femininum zum Genus Utrum verschmolzen (Braunmüller 1991,41f), was bedeutet, dass Substantive mit dem Merkmal [+human] meistens utrales Genus haben, und dies trifft auch für Anglizismen zu, z. B. en groupie.“”
   • “„Das Dänische kennt zwei grammatikalische Geschlechter: Utrum (männlich und weiblich) und Neutrum (sächlich).“”

   Englishcommon gender, uterine gender, non-neutral gender

   Españolgénero común, género uterino, género no neutro

   Françaisgenre commun, commun, genre utérin, genre non neutre

   Italianogenere uterino, genere non neutro

   Portuguêscomum, gênero uterino, gênero não neutro

   Русскийматочный род, не нейтральный род

   Türkçerahim cinsiyeti, nötr olmayan cinsiyet

   Українськаматковий рід, немає нейтрального роду

   Ελληνικάμήτρας γένος, μη ουδέτερο γένος

   Tiếng Việtgiới tính tử cung, giới tính không trung lập

   العربيةجنس الرحم, جنس غير محايد