die Unverfrorenheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln

   • “„Chomskys Unverfrorenheit und seinen Hang zu solchen exotischen altweltlich-osteuropäischen Lebensanschauungen fanden die meisten amerikanischen Intellektuellen damals charmant.“”
   • “„Sicher wußte ich nur, daß Bellino mir im Bett nicht entwischen konnte, selbst wenn er die Unverfrorenheit besitzen sollte, sich nicht entkleiden zu wollen.“”
   • “„Peinlich, peinlich, denkt so mancher, doch können sich die Anwohner angesichts solcher Unverfrorenheit auch einer gewissen Bewunderung nicht erwehren.“”

   Englishaudacity, impudence

   Españoldesparpajo, desfachatez, osadía

   Françaisaudace, effronterie

   Italianoaudacia, sfacciataggine

   Portuguêsaudácia, descaramento

   Русскийнаглость, дерзость

   Türkçecüret, pervasılık

   Українськанахабство, безсоромність

   Ελληνικάαδιαντροπιά, θρασύτητα, αυθάδεια

   Tiếng Việtsự táo bạo, sự vô liêm sỉ

   العربيةوقاحة, جرأة
2. 2.

   einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln

   Englishaudacious act

   Españolacto de desfachatez

   Françaisacte d'audace

   Italianoatto di audacia

   Portuguêsato de audácia

   Русскийнаглое действие

   Türkçecüretkar eylem

   Українськанахабний вчинок

   Ελληνικάθρασύς δράση

   Tiếng Việthành động táo bạo

   العربيةعمل وقح