die Universalie

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist

   • “Die Linguistik, speziell die Universalienforschung, erforscht die Eigenschaften, die alle Sprachen miteinander teilen.”
   • “„Ein breites Vergleichsfixum liefern die von H. Haarmann auf der Grundlage von 65 europäischen Sprachen gewonnenen »europäischen Universalien« (›Europeme‹).“”
   • “„Nach dieser vorgängigen Warnung versucht er, einige allgemeine Tendenzen semantischen Wandels zu zeigen, in denen er mögliche Kandidaten für Universalien sieht.“”
   • “„Dieses kindliche Vermögen sei in den linguistischen Universalien manifestiert.“”

   Englishuniversal, universal property, universal feature

   Españoluniversal, propiedad universal, característica universal

   Françaispropriété universelle, caractéristique universelle

   Italianoproprietà universale, caratteristica universale

   Portuguêspropriedade universal, característica universal

   Русскийуниверсальное свойство, универсальная характеристика

   Türkçeevrensel özellik, evrensel nitelik

   Українськауніверсальна властивість, універсальна характеристика

   Ελληνικάκαθολικό χαρακτηριστικό, καθολική ιδιότητα

   Tiếng Việtthuộc tính phổ quát, đặc điểm phổ quát

   العربيةخاصية عالمية, ميزة عالمية
2. 2.

   allgemeiner Art- oder Gattungsbegriff, über dessen Status im Mittelalter (9. bis 13. Jahrhundert) gestritten wurde

   • “Besonders in der mittelalterlichen Philosophie der Scholastik spielen Universalien eine große Rolle.”
   • “„Die Auffassung über die Universalien änderte sich dann im Verlaufe der scholastischen Philosophie und […] so teilt man die Scholastik […] in drei Perioden ein.“ Die platonisch geprägte Frühscholastik („Universalia sunt ante res.“), die aristotelisch geprägte Hochscholastik („Universalia sunt in rebus.“) und die nominalistisch geprägte Spätscholastik („Universalia sunt post res.“).”

   Englishuniversal, universal concept

   Españoluniversal, concepto universal

   Françaisuniversel, concept universel

   Italianouniversale, concetto universale

   Portuguêsuniversal, conceito universal

   Русскийуниверсалия, универсальная концепция

   Türkçeevrensel, evrensel kavram

   Українськауніверсальний, універсальна концепція

   Ελληνικάκαθολικό, καθολική έννοια

   Tiếng Việtkhái niệm phổ quát, khái niệm toàn thể

   العربيةكوني, مفهوم كوني