die Ungläubige

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt

   • “„Ferner sagen wir, daß ein Gläubiger, wenn er sich mit einer Ungläubigen verehelichen will, daraufhin sich verehelichen soll, daß sich der Ungläubige vom Unglauben zum Glauben wandelt.“”
   • “„Jetzt war die Frage, nach welchem Recht ein Christ oder Jude, ob er der Heimat nach Römer, Syrer oder Maure war, eine Ungläubige heiraten könne.“”
   • “„Denn aus der muslimischen Perspektive ist dem Mann zwar die Heirat mit einer Christin oder Jüdin, nicht aber mit einer ›Ungläubigen‹ gestattet (Koran 5:5).“”
   • “„Eine Ungläubige ist Volksvertreterin in einem Land, das mehr als 30 Jahre Krieg zwischen Protestanten und Katholiken hinter sich hat.“”
   • “„Al-Qaida-nahe Gruppen in Pakistan wie Jaish-e Mohammed, Lashkar-e-Taiba oder Hizb-ul Mudschaheddin hatten die Frau deshalb als ‚Ungläubige‘ gebrandmarkt. Eine Ungläubige, die vorhat, gegen radikale Muslime vorzugehen, so wie es Bhutto angekündigt hatte, ist nach islamischem Recht vogelfrei.“”
   • “„Die Mullahs hetzten, ich sei eine ‚Ungläubige‘; sie sagten, das sei nichts für Frauen.“”

   Englishdisbeliever, infidel, non-believer, unbeliever, nonbeliever

   Españoldescreída, incrédula, infiel, no creyente

   Françaisincroyante, infidèle, mécréante, non-croyante, non croyante

   Italianoinfedele, miscredente, incredula, non credente

   Portuguêsdescrente, ímpia, impia, incrédula, increia, infiel, não crente+2 more

   Русскийневерующая, иноверка

   Türkçeinançsız, kafir

   Українськаневіруюча, некрещена

   Ελληνικάάπιστη, μη πιστή

   Tiếng Việtngười không tin, người vô thần

   العربيةكافرة, غير مؤمنة