die Umweltprämie

Meanings

1. 1.

   staatliche Prämie, die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wird

   • “Die Umweltprämie ist viel besser unter „Abwrackprämie“ bekannt geworden.”
   • “„Die Abwrackprämie ist keine Umweltprämie, aber eines hat sie erreicht: Das seit Anfang 2007 darniederliegende Geschäft mit neuen Autos kam wieder in Schwung.“”
   • “„Im Ministerrat ist am Dienstag die Umweltprämie zur Verschrottung von Altautos beschlossen worden.“”
   • “„Der Messe-Chef hofft allerdings, dass die staatliche Umweltprämie und die Neuregelung der KFZ-Steuer den Neuwagenkauf ankurbeln und damit die AMI für das Publikum attraktiver machen könnten.“”

   Englishenvironmental premium, scrappage bonus

   Españolprima ambiental, bono de achatarramiento

   Françaisprime environnementale, prime à la casse

   Italianopremio ambientale, bonus rottamazione

   Portuguêsprêmio ambiental, bônus de sucata

   Русскийэкологическая премия, бонус за утилизацию

   Türkçeçevre teşviki, hurda teşviki

   Українськаекологічна премія, бонус за утилізацію

   Ελληνικάοικολογικό επίδομα, επιδότηση απόσυρσης

   Tiếng Việttiền thưởng môi trường, tiền thưởng thu hồi xe

   العربيةمكافأة بيئية, مكافأة الخردة