die Umbra

Meanings

1. 1.

   der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist

   • “Das Innere eines Sonnenflecks wird Umbra, sein Randbereich Penumbra genannt.”
   • “Die Umbra eines Sonnenflecks wird auch als Kernschatten bezeichnet.”
   • “Die normale Oberflächentemperatur der Sonne beträgt zirka 6.000 °C, die der Umbra rund 4.000 °C und die der Penumbra 5.000 bis zu 5.500 °C.”
   • “Allein die Umbra eines Sonnenflecks kann einen Durchmesser erreichen, der den Erddurchmesser weit übertrifft; mit allem Drumherum handelt es sich um gewaltige Strukturen.”

   Englishumbra

   Españolumbra

   Françaisombre

   Italianoombra, umbra

   Portuguêsumbra

   Русскийядро, тень, умбра

   Türkçeumbra

   Українськаумбра

   Ελληνικάουμπρα

   Tiếng Việtumbra

   العربيةأومبرا
2. 2.

   braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

   • “Die Oberfläche des Bildes besteht aus mehreren Umbra-Schichten: Eine Erdfarbe in verschiedenen Schattierungen, wie die Wissenschaftlerin Mady Elias vom französischen Nationalen Wissenschaftszentrum (CNRS) erläuterte, die zweite Schicht "zu einem Prozent aus zinnoberrot und zu 99 Prozent aus einem bleiernen Weiß".”
   • “Unten glitzernde Flüsse und Sumpflandschaften, dann Umbra und Ocker und Trockenflussläufe, wüstenhafte, marsähnliche Bilder mit dunklen Kratern, die sich im Sinkflug als gewaltige Baumkronen entpuppen.”

   Englishumber

   Españolsombra, siena

   Françaisombre, terre d’ombre, terre d'ombre

   Italianoombrina, terra d'ombra, color terra di siena, ombra

   Portuguêsterra de sombra

   Русскийумбра

   Türkçeumbra

   Українськаумбра

   Ελληνικάελαιόμαυροσ, ουμπρα

   Tiếng Việtmàu nâu đất

   العربيةأومبرا