Meanings
- 1.
ein Körper oder Bauteil in der Form eines Hohlzylinders
- “Dieser Tubus ist ein Hohlzylinder aus Metall oder Kunststoff, man kann aber auch ein einfaches Plastikrohr nehmen.”
Englishtube, cylinderEspañoltubo, cilindroFrançaistube, cylindreItalianotubo, cilindroPortuguêstubo, cilindroРусскийтрубка, цилиндрTürkçetüp, silindirУкраїнськатрубка, циліндрΕλληνικάσωλήνας, κύλινδροςTiếng Việtống, silinderالعربيةأنبوب, أسطوانة - 2.
in optischen Geräten (Fernrohr, Mikroskop) das Rohr, welches die Linsen trägt – historisch auch synonym zu „Fernrohr“ (Tubus Herschelii, historische Sternbilder)
- “Zusammengesetzte Mikroskope besitzen zwei oder mehr Linsen, die durch einen Hohlzylinder (Tubus) miteinander verbunden sind.”
Englishtube, optical tubeEspañoltubo, tubo ópticoFrançaistube, tube optiqueItalianotubo, tubo otticoPortuguêstubo, tubo ópticoРусскийтрубка, оптическая трубкаTürkçetüp, optik tüpУкраїнськатрубка, оптична трубкаΕλληνικάσωλήνας, οπτικός σωλήναςTiếng Việtống, ống quang họcالعربيةأنبوب, أنبوب بصري - 3.
ein kurzes Rohrstück an Glasgefäßen, Retorten und Ähnlichem
- “Bei dem Destillationsapparat handelt es sich um eine ältere Retorte mit Tubus und passendem Gummistopfen.”
Englishstub, short tubeEspañoltrozo de tubo, tubo cortoFrançaismorceau de tube, tube courtItalianopezzo di tubo, tubo cortoPortuguêspedaço de tubo, tubo curtoРусскийкусок трубы, короткая трубаTürkçetüp parçası, kısa tüpУкраїнськавідрізок труби, коротка трубаΕλληνικάκομμάτι σωλήνα, κοντός σωλήναςTiếng Việtđoạn ống, ống ngắnالعربيةقطعة أنبوب, أنبوب قصير - 4.
ein Plastikschlauch oder eine feste Röhre zum Durchleiten oder Absaugen von Gasen beziehungsweise Flüssigkeiten
- “Weil der Patient nicht mehr aus eigener Kraft atmen kann, führt der Arzt einen Tubus ein, um ihn künstlich beatmen zu können.”
Englishhose, tubeEspañolmanguera, tuboFrançaistuyau, tubeItalianotubo, tubo flessibilePortuguêsmangueira, tuboРусскийшланг, трубкаTürkçehortum, tüpУкраїнськашланг, трубкаΕλληνικάσωλήνας, σωλήνας για υγράTiếng Việtống, ống nhựaالعربيةخرطوم, أنبوب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Tubus | die Tuben |
| accusative | den Tubus | die Tuben |
| dative | dem Tubus | den Tuben |
| genitive | des Tubus | der Tuben |