die Truppe

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres

   • “Die deutschen Truppen nahmen während des zweiten Weltkriegs Frankreich ein.”
   • “„Unsere Truppen wurden in fest ausgebaute Stellungen zurückgenommen, wie es im Heeresbericht hieß.“”
   • “„Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“”
   • “„Der Aufenthalt von Truppen ist nicht zu gestatten, wenn diese Kriegsmaterial mit sich führen, dessen Entwicklung oder Herstellung oder Einsatz nach österreichischer Rechtsordnung unzulässig ist.“”

   plural

   Englishbody of troops, body of soldiers, armed forces, military

   Españolfuerzas armadas, ejército

   Françaisforces armées, armée

   Italianoforze armate, esercito

   Portuguêsforças armadas, exército

   Русскийвооруженные силы, армия

   Türkçebölük, kıta, silahlı kuvvetler, ordu

   Українськавійська, збройні сили, армія

   Ελληνικάένοπλες δυνάμεις, στρατός

   Tiếng Việtlực lượng vũ trang, quân đội

   العربيةالقوات المسلحة, الجيش
2. 2.

   kleinere Einheit der Streitkräfte

   • “„Der Aufenthalt von Truppen ist nicht zu gestatten, wenn diese Kriegsmaterial mit sich führen, dessen Entwicklung oder Herstellung oder Einsatz nach österreichischer Rechtsordnung unzulässig ist.“”
   • “Die Truppe ruht heute, um morgen den langen Marsch zu beginnen.”
   • “„In der Mitte dieser Ebene erhob sich eine riesige Staubwolke, wie sie nur von einer großen Truppe Kavallerie stammen konnte!“”
   • “„Im Oktober 1805 besetzten russische Truppen Dörfer und Städte des Erzherzogtums Oesterreich.“”
   • “„An der Befreiung Marseilles hatten auch französische Truppen und Partisanenverbände teilgenommen, die aus allen Teilen des Südens zusammengeströmt waren.“”

   Englishtroop, unit

   Españoltropa, unidad

   Françaisunité, troupe

   Italianounità, truppa

   Portuguêsunidade, tropa

   Русскийподразделение, отряд

   Türkçebölük, kıta, birlik, trop

   Українськаодиниця, група

   Ελληνικάμονάδα, στρατιωτική ομάδα

   Tiếng Việtđơn vị, đội

   العربيةوحدة, فصيلة
3. 3.

   Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten

   • “Die Truppe junger Amateurkünstler wanderte von Ort zu Ort über Monate hinweg, um mit Theatervorstellungen der Bevölkerung den Schutz vor AIDS näher zu bringen.”

   Englishtroop, troupe, theater group

   Españolcompañía, troupe, grupo de teatro

   Françaistroupe, groupe de théâtre

   Italianotruppa, gruppo teatrale

   Portuguêstroupe, grupo de teatro

   Русскийтруппа, театральная группа

   Türkçetopluluk, tiyatro grubu

   Українськатрупа, театральна група

   Ελληνικάθίασος, θεατρική ομάδα

   Tiếng Việtđoàn nghệ thuật, nhóm diễn viên

   العربيةفرقة, مجموعة مسرحية
4. 4.

   Gruppe von Arbeitskollegen

   • “Die Truppe räumt heute die Regale in der Spielzeugabteilung ein.”
   • “Nach Feierabend trifft sich die Truppe manchmal in einer Kneipe.”

   colloquial

   Englishteam, group of colleagues

   Españolequipo, grupo de trabajo

   Françaiséquipe, groupe de collègues

   Italianosquadra, gruppo di lavoro

   Portuguêsequipe, grupo de trabalho

   Русскийкоманда, группа коллег

   Türkçetakım, çalışma grubu

   Українськакоманда, група колег

   Ελληνικάομάδα, ομάδα συναδέλφων

   Tiếng Việtđội, nhóm đồng nghiệp

   العربيةفريق, مجموعة من الزملاء