der Trinkspruch

Meanings

1. 1.

   kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass

   • “Wie wäre es mit einem kleinen Trinkspruch vom Vater der Braut?”
   • “„Plötzlich erhob sich ein junger Mann und gab einen Trinkspruch auf die Verlobung von Johanna Mathieux und Gottfried Kinkel aus - der ganze Salon brach sogleich in zustimmenden Jubel aus.“”
   • “„Roosevelt war davon so beeindruckt, dass er der Hoffnung Ausdruck gab, Stalin werde noch einmal – wie 1943 in Teheran – einen Trinkspruch auf die spätere Hinrichtung von 50000 Wehrmachtsoffizieren ausbringen.“”
   • “„Über die Trinksprüche lachten wir herzlich.“”
   • “„John O'Reilly ist bei seinen Freunden im Club, und jeder von ihnen hat im Laufe des Abends einen Trinkspruch zum Besten zu geben.“”

   Englishtoast, drinking toast

   Españolbrindis, discurso de brindis

   Françaistoast, discours de toast

   Italianobrindisi, discorso di brindisi

   Portuguêsbrinde, discurso de brinde

   Русскийтост, речь за здоровье

   Türkçekadeh kaldırma, içki konuşması

   Українськатост, промова під час тосту

   Ελληνικάχαιρετισμός, ομιλία για το ποτό

   Tiếng Việtlời chúc mừng, lời phát biểu khi nâng ly

   العربيةنخب, خطاب نخب