der Toast

Meanings

1. 1.

   geröstetes Weißbrot

   • “Könnte ich bitte noch einen Toast haben?”
   • “„Der Mann trinkt Kaffee und kaut langsam und abwesend auf einem Toast herum.“”
   • “„Er ist auf seine Weise auch ein Ästhet, er bringt es fertig, den Toast morgens dreimal, viermal in die Küche zurückzuschicken, bis Anna genau die richtige Bräunungsstufe herausbringt, ein stiller Kampf, der jeden Morgen neu beginnt, denn Anna hält Toast sowieso für ›angelsächsischen Blödsinn‹.“”
   • “„Sie schob Sylvia einen Teller mit Toast und selbstgekochter Marmelade hin.“”

   Englishtoast, crisped bread

   Españoltostada

   Françaistoast, pain grillé, tartine grillée

   Italianotoast, fetta di pane tostato

   Portuguêstorrada

   Русскийтост, поджаренный хлеб

   Türkçetost, kızarmış ekmek

   Українськатост, хліб підсмажений

   Ελληνικάτοστ, καβουρδισμένο ψωμί

   Tiếng Việtbánh mì nướng

   العربيةتوست
2. 2.

   Trinkspruch

   • “Bei der Feier zu Hannelores 25-jährigem Dienstjubiläum wurde ein Toast nach dem anderen auf sie ausgebracht.”
   • “„Ich hatte mir nicht vorstellen können, daß der Toast irgendwo auf der Welt eine noch zentralere Rolle spielen könnte als in der Kneipe meines altehrwürdigen Corps Suevia, in Moskau allerdings wurde ich eines besseren belehrt.“”
   • “„Graf Ilja Andreïtsch stand wieder auf, warf einen Blick auf den neben seinem Teller liegenden Notizzettel und brachte einen Toast auf den Helden des letzten Feldzugs aus, den Fürsten Peter Iwanowitsch Bagration, und wieder traten ihm Tränen in die blauen Augen.“”
   • “„Einige der zunächst Sitzenden schlossen sich an, und sehr wahrscheinlich, daß sich ein allgemeiner Toast daraus entwickelt hätte, wenn nicht der alte General ziemlich unvermittelt dazwischengefahren wäre.“”
   • “„Dafür gewinnt er den ersten Preis für den besten Toast des Abends.“”

   Englishtoast

   Españolbrindis

   Françaistoast

   Italianobrindisi

   Portuguêsbrinde

   Русскийтост

   Türkçeşerefe içme, kadeh kaldırma

   Українськатост

   Ελληνικάτοστ

   Tiếng Việtcụng ly

   العربيةنخب