die Trilinguis

Meanings

1. 1.

   Text, der in drei Sprachen verfasst ist

   • “„Auf diesem Grabstein aus dem Jahr 196 vor Christus findet sich eine dreisprachige Inschrift, eine Trilinguis, in altägyptischer Sprache und hieroglyphischer Schrift, in neuägyptischer Sprache und demotischer Schrift und in griechischer Sprache und Schrift.“”
   • “„Hier war sogar der höchst seltene Fall einer »Trilinguis« gegeben, denn der Stein enthielt drei Texte, deren zuunterst stehenden griechischen man - bis auf die Beschädigung - alsbald lesen und verstehen konnte…“”
   • “„Die Stele trug eine dreisprachige Inschrift, eine sogenannte Trilinguis, von der allerdings in jeder Sprache Teile fehlten. “”

   Englishtrilingual text, text in three languages

   Españoltexto trilingüe, texto en tres idiomas

   Françaistexte trilingue, texte en trois langues

   Italianotesto trilingue, testo in tre lingue

   Portuguêstexto trilíngue, texto em três idiomas

   Русскийтри язычный текст, текст на трех языках

   Türkçeüç dilli metin, üç dilde yazılmış metin

   Українськатри мовний текст, текст трьома мовами

   Ελληνικάτρίγλωσσο κείμενο, κείμενο σε τρεις γλώσσες

   Tiếng Việtvăn bản ba ngôn ngữ, văn bản trilingue

   العربيةنص ثلاثي اللغة, نص بثلاث لغات