die Bilinguis

Meanings

1. 1.

   Text, der in zwei Sprachen verfasst ist

   • “„Der Stein war insofern ein überaus glücklicher Fund, als den Sprachforschern hier etwas beschert wurde, das sie eine »Bilinguis« nennen: ein Dokument, das denselben Text in zwei verschiedenen Sprachen (und/oder Schriften) enthält, von denen die eine der Wissenschaft schon bekannt ist.“”
   • “„Trotz des auf zahlreichen Inschriften gebotenen Materials, sowie mancher (durch Bilingues) gegebenen Anhaltepunkte, hat für die Entzifferung noch wenig geleistet werden können, ja es ist mit Sicherheit noch nicht ermittelt, unter welchen Sprachstamm das Etruskische zu classificiren ist.“”
   • “„Im Iberischen sind nun die Münzaufschriften so gut wie die einzigen Bilingues und sie bestehen gerade nur aus dem, was wir zunächst brauchen, aus Eigennamen.“”

   Englishbilingual text, bilingual edition

   Españoltexto bilingüe, edición bilingüe

   Françaistexte bilingue, édition bilingue

   Italianotesto bilingue, edizione bilingue

   Portuguêstexto bilíngue, edição bilíngue

   Русскийдвуязычный текст, двуязычное издание

   Türkçeiki dilli metin, iki dilli yayın

   Українськадвомовне видання, двомовний текст

   Ελληνικάδίγλωσσο κείμενο, δίγλωσση έκδοση

   Tiếng Việtvăn bản song ngữ, ấn phẩm song ngữ

   العربيةنص ثنائي اللغة, إصدار ثنائي اللغة