Safe

Meanings

1. 1.

   stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

   • “In dem Safe seines Vaters befinden sich 10.000 Euro, mehrere Wertpapiere und Geschäftsunterlagen.”
   • “„Der Gastwirt, der die von einem Gast eingebrachten Sachen in einem Safe verwahrt, haftet bei nicht ordnungsgemäßer Verwahrung des Safeschlüssels gemäß § 964 ABGB für Diebstähle aus diesem Safe“”
   • “„Im Safe lagen Bargeld, ein paar Goldbarren mit Bleikern (und einer kurzweiligen Geschichte) und drei Schachteln mit gefaßten und ungefaßten Edelsteinen.“”

   Englishsafe, vault

   Españolcaja fuerte, safe

   Françaiscoffre-fort, safe

   Italianocassaforte, sicurezza

   Portuguêscofre, caixa-forte

   Русскийсейф, касса

   Türkçeçelik kasa, kasa, emniyet kasası

   Українськасейф, сейф для грошей

   Ελληνικάχρηματοκιβώτιο, ασφαλής

   Tiếng Việtkét sắt, hòm an toàn

   العربيةخزنة, صندوق أمان
2. 2.

   Tresorfach in einer Bankfiliale

   • “Seine Mutter hat ihren teuren Schmuck im Safe einlagern lassen.”

   Englishbank vault, safety deposit box

   Españolcaja de seguridad, bóveda bancaria

   Françaiscoffre-fort, caisse de dépôt

   Italianocassaforte bancaria, cassetta di sicurezza

   Portuguêscofre bancário, caixa de segurança

   Русскийбанковский сейф, сейф

   Türkçebanka kasası, emanet kasası

   Українськабанківський сейф, сейф

   Ελληνικάτραπεζική θυρίδα, θάλαμος ασφαλείας

   Tiếng Việtkét sắt ngân hàng, hộp an toàn

   العربيةخزنة مصرفية, صندوق أمانات