Meanings
- 1.
Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen
- “Der Treidelweg wechselt manchmal die Flussseite.”
- “„Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“”
- “„Gern gingen wir auf den Uferdämmen und Treidelwegen der Flüsse.“”
Englishtowpath, canal towpathEspañolcamino de sirga, camino de remolque, sendero de tracciónFrançaischemin de halage, sentier de halageItalianoalzaia, sentiero di traino, strada di rimorchioPortuguêscaminho de reboque, caminho de sirga, caminho de tração, estrada de halagemРусскийтягловый путь, дорожка для буксировкиTürkçeçekme yolu, kanal çekme yoluУкраїнськатягловий шлях, дорожка для буксируванняΕλληνικάμονοπάτι έλξης, δρόμος έλξηςTiếng Việtđường kéo thuyền, lối đi kéo thuyềnالعربيةطريق السحب, مسار السحب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Treidelweg | die Treidelwege |
| accusative | den Treidelweg | die Treidelwege |
| dative | dem Treidelweg | den Treidelwegen |
| genitive | des Treidelweges | der Treidelwege |
Compound parts
- treidelnVERBmodifier— to tow, to pull
- WegNOUNhead— path, mapping, distance, track, route, trail, way, connection, journey, traveling, method, trajectory