der Transport

Meanings

1. 1.

   Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

   • “Der Transport kam trotz Verkehrsstaus noch rechtzeitig an.”
   • “„Dann kam der Transport nach Moabit, und während dieses Transportes wenigstens hatte ich zu rauchen, soviel ich wollte.“”
   • “„Zwar gibt es nicht nur die Transporte zur Ausreise; sondern dann und wann verkehren auch schon wieder richtige Personenzüge.“”
   • “„Der erste Transport ging südwärts, aber alle weiteren führten ihn nach Westen.“”
   • “„In der Nacht, die er zum erstenmal im Archiv verbracht hatte, war der Patron seines Gasthofs von Stadtwächtern abgeholt und, wie es hieß, mit einem Transport in die abseits liegenden nordwestlichen Randgebiete auf den Weg gebracht worden.“”

   Englishtransport, carriage, shipping

   Españoltransporte, flete, envío

   Françaistransport, expédition

   Italianotrasporto, spedizione

   Portuguêstransporte, envio

   Русскийтранспорт, перевозка

   Türkçetransport, nakliye, taşımacılık, taşıma

   Українськапревоз, транспорт, перевезення

   Ελληνικάμεταφορά, μεταφορά αγαθών

   Tiếng Việtvận chuyển, giao hàng

   العربيةنقل, شحن
2. 2.

   Menge von (gleichen) Gütern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellt worden ist

   • “„Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […].”
   • “Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.”
   • “„Der Transport formierte sich.“”

   Englishshipment, cargo

   Españolenvío, carga

   Françaisexpédition, cargaison

   Italianospedizione, carico

   Portuguêsremessa, carga

   Русскийгруз, перевозка

   Türkçeposta, yük, taşıma

   Українськавантаж, перевезення

   Ελληνικάφορτίο, μεταφορά

   Tiếng Việtlô hàng, vận chuyển

   العربيةشحنة, نقل