die Beförderung

Meanings

1. 1.

   das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

   • “Die Beförderung der Reisenden erfolgt bei Zugausfällen durch einen Ersatzverkehr mit Bussen.”

   no-plural

   Englishcarriage, transport, transportation, conveyance

   Españolacarreamiento, acarreo, transporte, traslado

   Françaisacheminement, transport

   Italianotrasporto, trasferimento

   Portuguêstransporte, condução

   Русскийтранспорт, перевозка, транспортировка

   Türkçenakil, taşıma, nakliye

   Українськаперевезення, транспортування

   Ελληνικάμεταφορά, μετακίνηση

   Tiếng Việtvận chuyển, chuyên chở

   العربيةنقل, شحن
2. 2.

   die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

   • “Kuniberts Beförderung zum Filialleiter liegt nun auch wieder fast zehn Jahre zurück.”
   • “„Papas Beförderung zum Regierungsbaudirektor war unter Dach und Fach.“”
   • “„Beförderungen aus dem funktionslosen Beförderungsamt der Studienrätin bzw. des Studienrats im Grund- bzw. im Hauptschuldienst werden gesondert geregelt.“”
   • “„Er begab sich damals zu Jing Bo-djau und flehte ihn aus Anlaß seiner Beförderung zum stellvertretenden Kurierpostleiter an, Simen Tjing für ihn um ein Darlehen für seine Ausgaben bei Vorgesetzten und Untergebenen zu bitten.“”
   • “„In jedem Fall aber mussten am folgenden Tage zahlreiche Auszeichnungen verliehen und zahlreiche Beförderungen vorgenommen werden, und allerhand neue Männer mussten hervortreten.“”

   Englishpromotion

   Españolascenso, promoción

   Françaisavancement, promotion

   Italianoavanzamento, ascesa, promozione

   Portuguêspromoção

   Русскийповышение

   Türkçeterfi

   Українськапідвищення

   Ελληνικάπροαγωγή

   Tiếng Việtthăng chức

   العربيةترقية