Meanings
- 1.
Esel, der zum Tragen von Lasten, Transportgut genutzt wird, abgerichtet ist
- “„General Marquis Vaubonne streifte unterdessen in der Umgegend von Orcinuovi, wobei ein von ihm entsendetes combinirtes Detachement am 1. Oktober unfern Soncino einen feindlichen Transport überfiel und hierbei gegen 180 Tragesel, etwa 100 Ochsen und einige Pferde erbeutete.“”
- “„In diesem Dorf kam ein Mann mit seinem Tragesel um eine Kurve - Der Esel blieb bei unserem Anblick sofort stehen und war durch Nichts mehr weiter zu bewegen.“”
- “„Tragesel gab es der Erntezeit halber weder zu kaufen noch zu mieten, und so musste die Bürde der schweren Rucksäcke selbst übernommen werden.“”
- “[übertragen:] „Kinder schuften in den Steinbrüchen Indiens, werden in den Teppichhöhlen Marokkos ausgequetscht oder als Tragesel in den Markthallen Bogotas missbraucht, Kinder malochen in den Ziegeleien Perus.“”
Englishpack donkey, burro de cargaEspañolburro de carga, asno de cargaFrançaisâne de bât, âne de chargeItalianoasino da carico, asino da trasportoPortuguêsburro de carga, ásno de cargaРусскийосел для перевозки, грузовой оселTürkçeyük eşeği, taşıma eşeğiУкраїнськавіслюк для вантажів, віслюк для перевезенняΕλληνικάγάιδαρος φορτίου, γάιδαρος μεταφοράςTiếng Việtlừa chở hàng, lừa tảiالعربيةحمار الحمل, حمار للنقل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Tragesel | die Tragesel |
| accusative | den Tragesel | die Tragesel |
| dative | dem Tragesel | den Trageseln |
| genitive | des Tragesels | der Tragesel |
Compound parts
- tragenVERBmodifier— to carry, to transport, to wear, to have on, to think about, to consider, to bear fruit, to produce, to yield, to bring in, to bear costs, to cover costs, to bear a name, to be named after, to be pregnant, to support, to prop up, to hold up
- EselNOUNhead— donkey, moke, neddy, cuddy, ass, jackass, fool, idiot, dunce, class dunce, bicycle, bike, motorcycle, motorbike, prison, jail, punishment horse, wooden horse