die Tracht

Meanings

1. 1.

   Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

   • “Im Spreewald und in Oberbayern kann man noch häufiger Trachten sehen.”
   • “„Sie durften nicht mehr ihre Trachten tragen.“”
   • “„Die meisten Leute, die ich sehe, gehen in kaukasischer Tracht mit Waffen; einige gehen auch in europäischer Jacke mit steifem Filzhut, die Offiziere tragen tscherkessische Uniform.“”
   • “„In schlichter Tracht, aber reich geschmückt stand sie nun in Erwartung auf der Veranda.“”
   • “„Sie trug die Tracht ihres Dorfes, sah jedoch mit ihren goldenen Ketten um Hals und Handgelenke sehr nett aus.“”
   • “„Die eine hat isländische Tracht an, die andre was Schwarzseidenes mit Bimmelbammel oben und unten, beide vor lauter Feierlichkeit mucksmäuschenstumm, und himmeln.“”

   Englishcostume, garb, traditional costume, folk costume

   Españoltraje, atuendo, uniforme, traje tradicional, traje folclórico

   Françaiscostume, costume traditionnel, vêtements folkloriques

   Italianocostume, costume tradizionale, costume popolare

   Portuguêstraje, traje tradicional, roupa folclórica

   Русскийтрадиционный костюм, народный костюм

   Türkçegeleneksel kıyafet, halk kostümü

   Українськатрадиційний костюм, народний костюм

   Ελληνικάστολή, παραδοσιακή ενδυμασία, λαϊκή ενδυμασία

   Tiếng Việttrang phục truyền thống, trang phục dân gian

   العربيةزي تقليدي, زي شعبي
2. 2.

   in den Bienenstock eingetragene Nahrung (Nektar und Pollen)

   • “Weißklee liefert eine gute Tracht.”

   Englishforage, nectar and pollen

   Españolforraje, néctar y polen

   Françaisnourriture, nectar et pollen

   Italianomiele e polline, foraggio

   Portuguêsforragem, néctar e pólen

   Русскийпища, нектар и пыльца

   Türkçebesin, nektar ve polen

   Українськапідгодівля, нектар і пилок

   Ελληνικάτροφή, νέκταρ και γύρη

   Tiếng Việtthức ăn, nectar và phấn hoa

   العربيةغذاء, رحيق وحبوب لقاح