Habit

Meanings

1. 1.

   spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder

   • “„Eusebius war erleichtert, daß mir meine Unterkunft gefiel, und holte dann aus dem Kleidervorrat eine Mönchskutte, den sogenannten Habit, den ich während meines Aufenthaltes im Kloster, als eine Art Laienmönch, tragen sollte.“”
   • “„Eine Nonne in einem Habit aus braunem Leinen mit weiten Ärmeln und mit einem schwarzen Schleier vor dem Gesicht führte die beiden Besucherinnen an der Küche, dem Speisesaal und dem Versammlungsraum vorbei zum Westflügel des Klostergebäudes, dem so genannten »Pensionat«.“”
   • “„Auf der rechten Seite sah er Henni mit ihrem Anwalt und auf der linken Schwester Angelika in ihrem Habit.“”
   • “„Aber nur den Rittern war das Tragen eines weißen Habits erlaubt.“”

   Englishhabit, religious garb

   Españolhábito, hábit, vestimenta religiosa

   Françaishabit, vêtements religieux

   Italianoabito, veste religiosa

   Portuguêshábito, vestimenta religiosa

   Русскийоде́жда мона́хов, обрядовая одежда, религиозная одежда

   Türkçehabitus, dini giysi

   Українськагабіт, релігійний одяг

   Ελληνικάένδυμα, θρησκευτική ενδυμασία

   Tiếng Việthành phục, y phục tôn giáo

   العربيةزي, ملابس دينية
2. 2.

   Kleidung, die als unpassend angesehen wird

   • “Wie tun Sie eigentlich aussehen? Was für ein Habit haben Sie auf dem Leibe?”

   Englishinappropriate clothing, unsuitable attire

   Españolropa inapropiada, atuendo inadecuado

   Françaisvêtements inappropriés, tenue inadaptée

   Italianoabbigliamento inappropriato, veste inadeguata

   Portuguêsroupa inadequada, atual inapropriada

   Русскийнеподходящая одежда, неуместная одежда

   Türkçeuygunsuz kıyafet, müsait olmayan giysi

   Українськанепристойний одяг, невідповідний одяг

   Ελληνικάακατάλληλα ρούχα, μη κατάλληλη ένδυση

   Tiếng Việtquần áo không phù hợp, trang phục không thích hợp

   العربيةملابس غير مناسبة, زي غير ملائم
3. 3.

   festliche, vornehme Kleidung

   • “Sie erschien vor der Kommission in ihrem besten Habit.”

   archaic

   Englishformal attire

   Españolropa formal

   Françaistenue formelle

   Italianoabbigliamento formale

   Portuguêstraje formal

   Русскийформальная одежда

   Türkçeresmi kıyafet

   Українськаформальний одяг

   Ελληνικάεπίσημη ένδυση

   Tiếng Việttrang phục trang trọng

   العربيةملابس رسمية