die Träne

salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

• “Er wischte sich die Tränen aus den Augen.”
• “„Dem König stiegen die Tränen in die Augen, und er sagte: ‚Liebe Frau, du sollst mein sein und ich dein‘, und nahm sie wieder mit ins königliche Schloß und ließ sich aufs neue mit ihr vermählen; … “”
• “„Die Tränen flossen auf eine unerträgliche Weise und waren nicht aufzuhalten.“”
• “„Ich musste durchhalten, und Tränen würden mir dabei nicht helfen.“”
• “„Ich sah, daß ihr die Tränen kamen.“”

Englishtear, teardrop

Españollágrima, gota de lágrima

Françaislarme, goutte de larme

Italianolacrima, goccia di lacrima

Portuguêslágrima, gota de lágrima

Русскийслеза, капля слезы

Türkçegözyaşı, damla gözyaşı

Українськасльоза, крапля сльози

Ελληνικάδάκρυ, σταγόνα δακρύου

Tiếng Việtnước mắt, giọt nước mắt

العربيةدمعة, قطرة دمعة

Synonyme

Zähre

Oberbegriffe

Körperflüssigkeit

Unterbegriffe

FreudenträneKrokodilsträneLachträne