die Todespein

Meanings

1. 1.

   tödliche Qualen, Schmerzen

   • “„Es war ein Schreien, zuerst erstickt und abgebrochen wie das Weinen eines Kindes, dann aber schwoll es an zu einem ununterbrochenen, durchdringenden und unheimlichen Gekreisch, das keiner menschlichen Stimme mehr zu vergleichen war – zu einem bald jammervoll klagenden, bald höhnisch johlenden Geheul, wie es nur aus der Hölle kommt, wenn das Wehklagen der zu ewiger Todespein Verdammten sich mit dem Frohlocken der Höllengeister zu einem Schall vereint.“”
   • “„Und gar wenn Sie das Experiment auf die ganze menschliche Gestalt ausdehnen! Da faßt einen das Grausen; ich möchte sagen, die Verzweiflung, – eine nagende Todespein. Man fühlt den Fluch der Vertreibung aus dem Paradies am eigenen Fleische.“”

   gehoben

   Englishdeath agony, dying pain

   Españolagonia mortal, dolor de muerte

   Françaisagonie mortelle, douleur de mort

   Italianoagonia mortale, dolore di morte

   Portuguêsagonia da morte, dor mortal

   Русскийсмертельные муки, агония смерти

   Türkçeölüm acısı, ölüm çilesi

   Українськасмертельні муки, агонія смерті

   Ελληνικάθάνατος αγωνία, πόνος θανάτου

   Tiếng Việtcơn đau chết chóc, đau đớn khi chết

   العربيةعذاب الموت, ألم الموت