das Ticket

Meanings

1. 1.

   Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

   • “Was haben die Tickets für das Konzert gekostet?”
   • “Hier kann man das Ticket entwerten.”
   • “„Mit einem Teil ihres Geldes kaufen sie weder Blech noch Beton, sondern so federleichte Sachen wie ein Ticket.“”
   • “„Das Ticket befestigte ich mit einem Magneten am Kühlschrank, und jedes Mal, wenn mein Blick es in den vergangenen Wochen streifte, wuchs die Vorfreude.“”
   • “„Ein Firmenleiter besaß ein Ticket für ein Symphoniekonzert mit Schuberts ‚Unvollendeter‘ auf dem Programm.“”

   Englishticket, pass

   Españolbillete, boleto, entrada

   Françaisticket, billet

   Italianoticket, biglietto, pass

   Portuguêsentrada, bilhete, ingresso

   Русскийбилет, проездной

   Türkçebilet, geçiş belgesi

   Українськаквиток, білет

   Ελληνικάεισιτήριο, πάσο

   Tiếng Việtvé, thẻ

   العربيةتذكرة, بطاقة

   
2. 2.

   Strafzettel

   • “Er hat kurz auf dem Gehweg geparkt und prompt ein Ticket bekommen.”

   colloquial

   Englishticket, fine

   Españolmultas, recibo de multa

   Françaisprune, topic, lochon, amende, contravention

   Italianomulta, verbale

   Portuguêsmulta, notificação de infração

   Русскийштраф, уведомление о штрафе

   Türkçeceza, trafik cezası

   Українськаштраф, повістка

   Ελληνικάπρόστιμο, κλήση

   Tiếng Việtbiên lai phạt, vé phạt

   العربيةغرامة, إشعار بالغرامة