der Teutonismus

Meanings

1. 1.

   etwas, das als typisch deutsch angesehen wird

   • “„Hatte sich ein halbes Jahrhundert lang der Rest der Welt vom Teutonismus zu emanzipieren bemüht, so setzten nun ausgerechnet die Siegermächte mit nahezu diktatorischen Methoden die Tradition der "Webern-Nachfolge" (wie Thomas Bernhard so treffend in "Holzfällen" parodiert) als neue Vormacht ein.“”

   EnglishTeutonism

   Españolteutonismo

   Françaisteutonisme

   Italianoteutonismo

   Portuguêsteutonismo

   Русскийтеутонство

   Türkçeteutonizm

   Українськатеотонізм

   Ελληνικάτεουτονισμός

   Tiếng Việtteutonismo

   العربيةالتيوتونية
2. 2.

   ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des bundesdeutschen Deutsch ist

   • “„Ein von der Trias »Austriazismus, Helvetismus, Teutonismus« abgeleitetes teutonisch bezieht sich zu deutlich auf einen germanischen Altstamm…“.”
   • “„Das Verständnis für Teutonismen und Austriazismen ist in Österreich viel stärker ausgeprägt als in Deutschland, weil sich hier „die beiden deutschen Sprachen“ unter dem Einfluss der bundesdeutschen Medien stark vermischen.“”
   • “Ein "Teutonismus" ist ein Begriff, der nur im deutschländischen Standarddeutsch vorkommt, also im deutschschweizerischen und im österreichischen Standarddeutsch nicht; ein "Germanismus" ist ein ursprünglich deutscher Begriff, der in andern Sprachen vorkommt.”

   EnglishGermanic expression

   Españolexpresión germánica

   Françaisexpression germanique

   Italianoespressione germanica

   Portuguêsexpressão germânica

   Русскийнемецкое выражение

   TürkçeAlman ifadesi

   Українськанімецький вислів

   Ελληνικάγερμανική έκφραση

   Tiếng Việtbiểu thức Đức

   العربيةتعبير ألماني