die Terrorwarnung

Meanings

1. 1.

   Warnung vor einer (erwarteten) terroristischen Handlung

   • “Die Bundesregierung sprach eine Terrorwarnung aus und empfahl der Bevölkerung, große Menschenmengen zu meiden.”
   • “Schon mehrfach richtete Al-Kaida Terrorwarnungen an Deutschland, die das Ziel hatten, die Bevölkerung zu verunsichern.”
   • “Nach einer Terrorwarnung hat ein Massenaufgebot von Sicherheitskräften in den vergangenen Stunden die New Yorker U-Bahn durchsucht. („Aufregung in New York nach Terrorwarnung“, www.tagesanzeiger.ch, 07.10.2005)”

   Englishterror warning, alert of a terrorist threat

   Españoladvertencia de terrorismo, alerta de amenaza terrorista

   Françaisalerte à la terreur, avertissement terroriste

   Italianoavviso di terrorismo, allerta per minaccia terroristica

   Portuguêsaviso de terrorismo, alerta de ameaça terrorista

   Русскийтеррористическая угроза, предупреждение о террористической угрозе

   Türkçeterör uyarısı, terör tehdidi uyarısı

   Українськатерористичне попередження, попередження про терористичну загрозу

   Ελληνικάπροειδοποίηση για τρομοκρατία, ειδοποίηση για τρομοκρατική απειλή

   Tiếng Việtcảnh báo khủng bố, thông báo về mối đe dọa khủng bố

   العربيةتحذير من الإرهاب, إنذار بتهديد إرهابي