der Terror

Meanings

1. 1.

   Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen

   • “Terroristen benutzen Terror als Mittel zur Erzwingung ihrer politischen Ziele.”
   • “„Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“”
   • “„Gerhard Baum als Bundesinnenminister bewies, dass die Herausforderung durch den Terror keinen Freibrief für den Abbau von Bürgerrechten rechtfertigte.“”
   • “Noch immer kommen der Berlinerin [Sara Sliwka] die Tränen, wenn sie vom Terror ihrer Kindheit berichtet: von der Verhaftung im heimatlichen Czestochowa sowie von ihrer anschließenden Schufterei im Getto, im Arbeitslager und im KZ.”
   • “„Der islamistische Fundamentalismus hatte besorgniserregende Ausmaße angenommen; nach London war jetzt auch Brüssel zu einem Heiligtum des Terrors geworden.“”
   • “„Rechter Terror ist keine leidige gesellschaftliche Randerscheinung, sondern ein akutes Problem.“”

   Englishterror, terrorism, acts of terror

   Españolterror, terrorismo, actos de terror

   Françaisterreur, terrorisme, actes de terrorisme

   Italianoregime del terrore, terrorismo, atti di terrorismo

   Portuguêsterrorismo, atos de terror

   Русскийтерроризм, акты террора

   Türkçeterör, terörizm, terör eylemleri

   Українськатероризм, акти терору

   Ελληνικάτρομοκρατία, τρόμος, πράξεις τρομοκρατίας

   Tiếng Việtkhủng bố, hành động khủng bố

   العربيةالإرهاب, أعمال إرهابية
2. 2.

   länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

   • “Wenn ich meine Hausübungen nicht bringe, üben meine Lehrer Terror auf mich aus.”
   • “„Nicht einmal die gruseligen Berichte über Terror und Guillotine können die Burgunder von ihrem Hunger ablenken.“”
   • “„Der Terror hat zugenommen.“”

   Englishterror, reign of terror

   Españolterror, reinado del terror

   Françaisterreur, règne de la terreur

   Italianoterrore, regno del terrore

   Portuguêsterror, reinado do terror

   Русскийтеррор, власть террора

   Türkçeterör, terör yönetimi

   Українськатерор, панування терору

   Ελληνικάτρομοκρατία, καθεστώς τρόμου

   Tiếng Việtnỗi terror, thời kỳ khủng bố

   العربيةالرعب, حكم الرعب
3. 3.

   anhaltende, belastende Auseinandersetzung/Stimmung

   • “Bei uns zu Hause herrscht der reinste Terror, seit meine Schwester unseren Eltern den Krieg erklärt hat.”

   Englishterror, fear

   Españolterror, miedo

   Françaisterreur, peur

   Italianoterrore, paura

   Portuguêsterror, medo

   Русскийтеррор, страх

   Türkçeterör, korku

   Українськатерор, страх

   Ελληνικάτρόμος, τρομοκρατία, φόβος

   Tiếng Việtkhủng bố, sợ hãi

   العربيةرعب, خوف