der Gehilfe

Meanings

1. 1.

   Person, die „eine Gehilfenprüfung bestanden hat“

   • “Er arbeitet als Gehilfe in einer Kanzlei.”

   Englishassistant, aide

   Españolayudante, asistente

   Françaisassistant, aide

   Italianoassistente, aiutante

   Portuguêsassistente, ajudante

   Русскийассистент, помощник

   Türkçeasistan, yardımcı

   Українськаасистент, помічник

   Ελληνικάβοηθός, υπάλληλος

   Tiếng Việttrợ lý, người giúp

   العربيةمساعد, مساعد شخصي
2. 2.

   Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt

   • “Er hat bei Hausbau seines Bruders als Gehilfe mitgewirkt.”
   • “„Der Gemeindeälteste, sein Gehilfe und der Schreiber, die im Vorzimmer warteten, hörten mit Schrecken und Genugtuung zugleich, wie die Stimme des jungen Grafen aufbrüllte und losdonnerte und wie Schimpfworte und Drohungen immer lauter anschwellend einander jagten.“”
   • “„Er hatte damals zwei Gehilfen und vier Lehrlinge, außerdem einen Meister, der aber war meistens in der kleinen Fabrik, die Wickweber damals gerade anfing.“”
   • “„Es war das einfache Hirsemahl, wie es die Gehilfen des Archivs ebenfalls einnahmen.“”
   • “„Sie stiegen bei dem Kaufmannsladen ab, sprachen mit den Gehilfen des Kaufmanns, zeigten ihre Briefe und verlangten, mit dem Schiffsführer zu sprechen.“”

   Englishassistant, helper

   Españolayudante, asistente

   Françaisassistant, aide

   Italianoassistente, aiutante

   Portuguêsassistente, ajudante

   Русскийассистент, помощник

   Türkçeçömez, asistan, yardımcı

   Українськаасистент, допомагач

   Ελληνικάβοηθός, υποστηρικτής

   Tiếng Việttrợ lý, người giúp đỡ

   العربيةمساعد, مساعد شخصي
3. 3.

   Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat

   • “Als Gehilfe kam er mit einer geringeren Strafe davon.”

   Englishaccomplice

   Españolcómplice

   Françaiscomplice

   Italianocomplice

   Portuguêscúmplice

   Русскийсоучастник

   Türkçesuç ortağı

   Українськаспівучасник

   Ελληνικάσυνεργός

   Tiếng Việtđồng phạm

   العربيةشريك في الجريمة