Meanings
- 1.
Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet
- “Auf der Flucht vor einem Habicht konnte sich die Taube in den Taubenschlag retten.”
- “„Er forderte von der Stadt eine vorübergehende Aufhebung des Fütterungsverbotes und neue Taubenschläge zur kontrollierten Haltung der Vögel, um deren "Leid" in den Griff zu bekommen.“”
- “„Kosole erzählt, dass er heute Nachmittag seinen Taubenschlag reparieren will.“”
- “„In einer Ecke des Hühnerhofs wurde ein Taubenschlag aufgestellt.“”
Englishdovecote, pigeon-loft, pigeon loftEspañolpalomar, casa de palomasFrançaiscolombier, pigeonnier, pigeonnière, dovecoteItalianocolombaia, pollaioPortuguêspombal, casa de pombosРусскийголубятня, птичник для голубейTürkçegüvercinlik, güvercin eviУкраїнськаголуб'ятня, пташникΕλληνικάπαραγκα για περιστέρια, περιστερώναςTiếng Việtchuồng bồ câu, nhà nuôi bồ câuالعربيةبيت الحمام, مأوى الحمام
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Taubenschlag | die Taubenschläge |
| accusative | den Taubenschlag | die Taubenschläge |
| dative | dem Taubenschlag | den Taubenschlägen |
| genitive | des Taubenschlages | der Taubenschläge |
Compound parts
- TaubeNOUNmodifier— dove, pigeon, city pigeon, rock pigeon, peace dove, symbol of peace, Dove (constellation)
- SchlagNOUNhead— stroke, ring, shock, impact, strike, hit, beat, whipped cream, plot, parcel, warbling, birdsong, blow, slap, punch, portion, serving, kind, race, type, breed, stretch, segment, loop, noose, flare, bell-bottom, door, gate, shed, stable