die Tateinheit

Meanings

1. 1.

   ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht für den Fall, dass ein und dieselbe Handlung ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen

   • “Der Angeklagte hat sich des Raubes in Tateinheit mit Sachbeschädigung strafbar gemacht.”

   Englishconcurrence of offenses, multiple offenses

   Españolconcurrencia delictiva, delitos concurrentes

   Françaisconcurrence de crimes, infractions multiples

   Italianounità di reati, concorso di reati, reati concorrenti

   Portuguêsconcurso de crimes, crimes concorrentes

   Русскийсовокупность преступлений, множественные преступления

   Türkçesuç birliği, birden fazla suç

   Українськаконкуренція злочинів, множинні злочини

   Ελληνικάσυνέργεια εγκλημάτων, πολλαπλά εγκλήματα

   Tiếng Việtsự đồng thời của các tội phạm, nhiều tội danh

   العربيةتعدد الجرائم, جرائم متزامنة