der Tanzkapellmeister

Meanings

1. 1.

   musikalischer Leiter einer sogenannten Tanzkapelle

   • “„Ernst Josef Aufricht hatte Mackeben, bis dahin ein erfolgreicher Tanzkapellmeister, 1929 engagiert, die Uraufführung der «Dreigroschenoper» von Brecht und Weill musikalisch einzustudieren und, sicher ist sicher, ein Arrangement der Uralt-Musik von Pepusch bereitzuhalten, falls die Musik von Weill nicht zünden sollte.“”
   • “„Eugène, Eugy, wie die englische Mutter den Namen ausspricht, oder Eugen, wie er selbst sich später nennt: Der 1864 in Glasgow als Sohn eines französischen Tanzkapellmeisters geborene Junge macht schnell Fortschritte und beeindruckt bald die internationalen Größen der musikalischen Szene.“”
   • “„Joseph Lanner, 1801 in Wien; geboren und 1843 ebenda gestorben, zählte neben Johann Strauß (Vater) zu den herausragenden Tanzkapellmeistern Wiens seiner Zeit.“”
   • “„Der in Bremen gebürtige Hans "James" Last, 44, einst mehrfach als Deutschlands bester Jazz-Kontrabassist prämiert, ist heute der erfolgreichste Tanzkapellmeister der Welt.“”
   • “„Warum muß Horst Jankowski, der doch ein guter Jazz- und Pop-Pianist und ein gewiß hervorragender Tanzkapellmeister (beim RIAS Berlin) ist, unbedingt mit klassischer Musik explodieren?“”

   Englishbandleader, dance band conductor

   Españoldirector de orquesta de baile, maestro de baile

   Françaischef d'orchestre de danse, directeur de bal

   Italianodirettore di orchestra da ballo, maestro di ballo

   Portuguêsmaestro de banda de dança, diretor de orquestra de dança

   Русскийруководитель танцевального оркестра, дирижёр танцевальной группы

   Türkçedans orkestrası şefi, dans grubu yöneticisi

   Українськакерівник танцювального оркестру, диригент танцювальної групи

   Ελληνικάδιευθυντής χορευτικής ορχήστρας, μαέστρος χορού

   Tiếng Việtnhạc trưởng ban nhạc khiêu vũ, người chỉ huy ban nhạc

   العربيةقائد فرقة الرقص, مدير فرقة الرقص