die Synagoge

Meanings

1. 1.

   (zusammen mit der Ecclesia dargestellte) Allegorie des Alten Testaments, das heißt des Judentums, in Gestalt einer Frau mit verbundenen Augen, zerbrochenem Stab in der Hand und niederfallender Gesetzestafel

   • “„Seit dem 9. Jahrhundert versinnbildlichen Synagoge und Ecclesia in der christlichen Kunst das Verhältnis zwischen dem Alten und dem Neuen Bunde.“”

   no-plural

   EnglishAllegory of Judaism

   Españolalegoría del judaísmo

   Françaisallégorie du judaïsme

   Italianoallegoria del giudaismo

   Portuguêsalegoria do judaísmo

   Русскийаллегория иудаизма

   TürkçeYahudilik alegorisi

   Українськаалегорія юдаїзму

   Ελληνικάαλlegoria του ιουδαϊσμού

   Tiếng Việthình tượng của Do Thái giáo

   العربيةرمزية اليهودية
2. 2.

   Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

   • “In Deutschland müssen noch immer Synagogen polizeilich bewacht werden.”
   • “„Er hatte mit angesehen, wie völkische Truppen unter Führung des Standartenführers Klein aus Heilbronn den Ort besetzten, die Synagoge umstellten, den Gottesdienst - es war ein Samstag - unterbrachen. Sie trieben die Männer aus der Synagoge und schlossen die Frauen dort ein, ohne ihnen zu sagen, was weiter mit den Männern geschehen würde. Die Männer brachten sie aufs Rathaus und untersuchten sie »auf Waffen«. Warum die Männer zum samstäglichen Gottesdienst in die Synagoge Waffen mitgenommen haben sollten, blieb unerfindlich.“”
   • “„Brandanschläge auf Synagogen und Ausländerheime, Morde an Obdachlosen und Ausländern haben die rechte Szene wieder ins Gespräch gebracht.“”
   • “„Ihr habt sie doch brennen sehen, die Synagogen, die Häuser, klirren hören die Fensterscheiben, splittern das Holz der Türen, Balken, die Schreie der Geschlagenen gehört, die Demütigungen, ach Vater, ihr habt es doch alle gewußt!“”
   • “„Der letzte Besuch einer Synagoge lag so weit zurück, daß sie sich nicht einmal mehr an das Jahr erinnern können.“”
   • “„Auf dem Platz vor der Synagoge warteten Kutschen.“”
   • “„Ebenfalls aus der Synagoge stammen Fragmente der Bima mit Graffiti.“”
   • “„Hier stand die größte Synagoge Warschaus, gebaut dann und dann, gesprengt dann und dann, dazu ein Foto.“”
   • “[Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Insgesamt gab es in Deutschland 1 600 Synagogen (jüdische Gotteshäuser) und Beträume.“”

   Englishsynagogue, shul, temple, synagog

   Españolsinagoga

   Françaissynagogue

   Italianosinagoga

   Portuguêssenoga, synoga, hebrà, esnoga, sinagoga

   Русскийсинагога

   Türkçesinagog, havra

   Українськасинагога

   Ελληνικάσυναγωγή

   Tiếng Việthội đạo Do thái, giáo đường Do thái, nhà thờ Do Thái

   العربيةكنيس
3. 3.

   die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde

   • “„Dort hat eine ganze Synagoge für mich gebetet.“”
   • “„Dann lief die Braut vorne beim Altar um eine Art Zelt herum, siebenmal, am Ende zertrat der Bräutigam Glasscherben, und die ganze Synagoge rief «Masel tov!» - viel Glück!“”

   Englishsynagogue

   Españolsinagoga

   Françaissynagogue

   Italianosinagoga

   Portuguêsqueilá, sinagoga

   Русскийсинагога

   Türkçesinagog

   Українськасинагога

   Ελληνικάσυναγωγή

   Tiếng Việtnhà thờ Do Thái

   العربيةكنيس
4. 4.

   (die örtliche, religiöse) jüdische Gemeinde

   • “„Jüdische Mitbürger blieben auch in Sötern nicht vor der Verfolgung durch die Nazis verschont. Die örtliche Synagoge wurde vernichtet.“”

   EnglishJewish community

   Españolcomunidad judía

   Françaiscommunauté juive

   Italianocomunità ebraica

   Portuguêsaljama, comunidade judaica

   Русскийеврейская община

   TürkçeYahudi topluluğu

   Українськаєврейська громада

   Ελληνικάεβραϊκή κοινότητα

   Tiếng Việtcộng đồng Do Thái

   العربيةالجالية اليهودية
5. 5.

   Gesamtheit der jüdischen Kultusinstitution

   • “„Das Studium Descartes’ und der Naturwissenschaften vollendete den Bruch mit der Synagoge, den man umsonst durch Bestechung und Drohungen, ja durch einen Mordversuch zu hindern suchte.“”
   • “„Historisch gesehen, hat der Tempeluntergang letztlich die Trennung zwischen Synagoge und Kirche befördert und verfestigt.“”

   no-plural

   EnglishJewish religious institution

   Españolinstitución religiosa judía

   Françaisinstitution religieuse juive

   Italianoistituzione religiosa ebraica

   Portuguêsinstituição religiosa judaica

   Русскийеврейская культовая институция

   TürkçeYahudi dini kurumu

   Українськаєврейська культова інституція

   Ελληνικάεβραϊκή θρησκευτική ίδρυση

   Tiếng Việtcơ sở tôn giáo Do Thái

   العربيةمؤسسة دينية يهودية