das Bethaus

Meanings

1. 1.

   der im Alten Testament erwähnte Tempel der Israeliten, die Synagoge

   • “„Im Neustadter Bethaus waren die Kerzen und Gaslampen bereits angezündet.“”
   • “„Bald wurden alle Hauskapellen im merowingischen Frankenreich so genannt, und schließlich wurde diese Bezeichnung auf alle kleinen Bethäuser übertragen.“”

   Englishsynagogue, temple

   Españolsinagoga, templo

   Françaissynagogue, temple

   Italianosinagoga, tempio

   Portuguêssinagoga, templo

   Русскийсинагога, храм

   Türkçesinagog, tapınak

   Українськасинагога, храм

   Ελληνικάσυναγωγή, ναός

   Tiếng Việthội đường, đền thờ

   العربيةكنيس, معبد
2. 2.

   ein oft einfacher, provisorischer Kirchenbau, der in der Regel keinen Glockenturm aufweist

   • “„Hjøstrup blätterte weiter in seinen Papieren und sagte, 1868, zehn Jahre später, wurde Ronnie im Keller eines Bethauses in Fraserburgh ermordet aufgefunden.“”
   • “„Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“”
   • “„An einem Freitagabend nach dem Gottesdienst nahm ein Mann, als er das Bethaus verließ, auf seinem Heimweg einen Sabbatgast mit sich.“”

   Englishprayer house, chapel

   Españolcasa de oración, capilla

   Françaismaison de prière, chapelle

   Italianocasa di preghiera, cappella

   Portuguêscasa de oração, capela

   Русскиймолитвенный дом, часовня

   Türkçeibadet evi, şapel

   Українськамолитовний дім, каплиця

   Ελληνικάπροσευχητήριο, παρεκκλήσιο

   Tiếng Việtnhà cầu nguyện, nhà thờ nhỏ

   العربيةبيت صلاة, كنيسة صغيرة