die Sturmflut

Meanings

1. 1.

   von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

   • “In der Sturmflut 1962 mussten 340 Menschen ihr Leben lassen.”
   • “„Doch bald schon erzwangen die Sturmfluten, die immer wieder das Dorf überspülten, erste Veränderungen.“”
   • “„Wie bei einer Sturmflut spült die Wut durch die Parlamente im Norden.“”
   • “„Die Sturmflut mußte in der Nacht die Granitwand erreicht haben.“”

   Englishstorm tide, storm surge, tempest flood

   Españolmarejada ciclónica, marea de tormenta, inundación por tormenta

   Françaisonde de tempête, marée de tempête, inondation de tempête

   Italianomareggiata, inondazione da tempesta

   Portuguêsmaré ciclônica, maré de tempestade, inundação de tempestade

   Русскийштормовой прилив, наводнение от шторма

   Türkçefırtınalı met, fırtına dalgası, fırtına seli

   Українськаштормовий приплив, буревійна повінь

   Ελληνικάφουσκονεριά, καταιγίδα πλημμύρας, καταιγίδα θαλάσσιας αύξησης

   Tiếng Việtlũ lụt do bão, thủy triều bão

   العربيةمد عاصف, فيضانات عاصفة