die Strickleiter

Meanings

1. 1.

   eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden

   • “Mein Baumhaus ist nur über eine Strickleiter zu erreichen.”
   • “„Sie mussten mit ihren Habseligkeiten eine vier Meter hohe Strickleiter erklimmen, die mittschiffs zu einer Pforte im Schanzkleid führte.“”
   • “„Als Durands Beiboot längsseits ging, ließ man von der Pontchartrain eine Strickleiter herab, sodass er an Deck klettern konnte.“”
   • “„Er entdeckte eine hinabhängende Strickleiter, die, wie er tastend feststellte, aus geflochtenem Leder bestand, und fand an der Felswand kräftige Mauergriffe.“”
   • “„Dafür könne man die Höhle vom Strand her auf einer Strickleiter erreichen, die sich bei Gefahr einziehen ließ.“”

   Englishrope ladder, string ladder

   Españolescala de cuerda, escalera de cuerda, escalera de soga

   Françaiséchelle de corde, échelle en corde

   Italianoscala di corda, scala di fune

   Portuguêsescada de corda, escada de fio

   Русскийканатная лестница, лесенка из веревки

   Türkçeip merdiveni, halat merdiveni

   Українськаканатна драбина, драбина з мотузки

   Ελληνικάσκάλα από σχοινί, σκάλα με σχοινιά

   Tiếng Việtthang dây, thang dây thừng

   العربيةسلم حبال, سلم من خيوط