die Jakobsleiter

Meanings

1. 1.

   die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12

   • “„Die Jakobsleiter […] ist als Treppe aus Steinen gedacht […].“”

   EnglishJacob's Ladder, Jacob's ladder

   Españolla escalera de Jacob

   Françaiséchelle de Jacob, l'échelle de Jacob

   Italianoscala di Giacobbe

   Portuguêsescada de Jacó

   Русскийлестница Иакова

   TürkçeYakup'un merdiveni

   Українськасходи Якова

   Ελληνικάη σκάλα του Ιακώβ

   Tiếng Việtthang Jacob

   العربيةسلم يعقوب
2. 2.

   eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen

   • “Der Matrose kletterte die Jakobsleiter hinauf.”

   EnglishJacob's ladder, rope ladder

   Españolescalera de cuerda

   Françaiséchelle de corde, échelle en corde

   Italianoscala di corda

   Portuguêsescada de corda

   Русскийканатная лестница

   Türkçeip merdiveni

   Українськаканатна драбина

   Ελληνικάσκάλα από σχοινί

   Tiếng Việtthang dây

   العربيةسلم حبال
3. 3.

   eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)

   • “Die Blätter der Jakobsleiter sind leiterartig gefiedert.”

   EnglishJacob's ladder, Jacob's ladder (plant)

   Españolescalera de Jacob (planta)

   Françaiséchelle de Jacob (plante)

   Italianoscala di Giacobbe (pianta)

   Portuguêsescada de Jacó (planta)

   Русскийлестница Иакова (растение)

   TürkçeYakup'un merdiveni (bitki)

   Українськасходи Якова (рослина)

   Ελληνικάη σκάλα του Ιακώβ (φυτό)

   Tiếng Việtthang Jacob (cây)

   العربيةسلم يعقوب (نبات)