der Storen

Meanings

1. 1.

   Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann

   • “„Ein Schweizer Hersteller bietet eine Wärmeschutzverglasung mit Lamellen- oder Gewebestoren im Scheibenzwischenraum an. Das Heben und Senken des Storens bzw. die Drehung der Lamellen erfolgt über einen Magnetantrieb, so dass der Scheibenzwischenraum hermetisch verschlossen bleibt. In der Schutzwirkung entspricht diese Konstruktion annähernd einem äusseren Sonnenstoren.“”

   Swiss Standard German

   Englishblinds, shades

   Españolpersianas, estores

   Françaisstores, rideaux

   Italianotende, persiane

   Portuguêspersianas, estores

   Русскийжалюзи, шторы

   Türkçejaluz, perde

   Українськажалюзі, штори

   Ελληνικάρολά, κουρτίνες

   Tiếng Việtmành che, rèm

   العربيةستائر, مصاريع
2. 2.

   Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann

   • “Wenn man den orangefarbenen Storen auf unserer Terrasse ausrollt, dann erscheinen die Gartenmöbel in ganz anderen Farben.”
   • “„Draussen sind [am heissen Nachmittag] die Schaufenster der Bäckereien und Metzgereien halb verhängt oder hinter Storen verborgen.“”

   Swiss Standard German

   Englishawnings

   Españoltoldos

   Françaisauvents

   Italianotende da sole

   Portuguêstoldos

   Русскийтенты

   Türkçetenteler

   Українськанавіс, тент

   Ελληνικάαλεξήλια

   Tiếng Việtbạt che nắng

   العربيةمظلات