das Stillschweigen

Meanings

1. 1.

   Handlung, nicht zu sprechen

   • “„Während der Arbeit, die eine Stunde gedauert haben mochte, war das tiefste Stillschweigen beobachtet worden.“”

   Englishsilence, quietness

   Españolsilencio, tranquilidad

   Françaiscalme, silence

   Italianosilenzio, quiete

   Portuguêssilêncio, tranquilidade

   Русскиймолчание, тишина

   Türkçesessizlik, sakinlik

   Українськамовчання, тиша

   Ελληνικάσιωπή, ηρεμία

   Tiếng Việtim lặng, yên tĩnh

   العربيةصمت, هدوء
2. 2.

   Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema

   • “„Nachdem ich die ganze Geschichte kurz erzählt hatte, machte ich ihnen begreiflich, daß strengstes Stillschweigen geboten war; alle schworen, von ihnen werde niemand etwas über meine Anwesenheit erfahren.“”

   Englishnon-disclosure, keeping quiet

   Españolno divulgación, mantener silencio

   Françaisnon-divulgation, garder le silence

   Italianonon divulgazione, mantenere il silenzio

   Portuguêsnão divulgação, manter silêncio

   Русскийнедостаток информации, сохранение молчания

   Türkçeaçıklamama, sessiz kalma

   Українськанедоуміння, зберігати мовчання

   Ελληνικάμη αποκάλυψη, διατήρηση σιωπής

   Tiếng Việtkhông tiết lộ, giữ im lặng

   العربيةعدم الإفصاح, الاحتفاظ بالصمت