das Schweigen

Meanings

1. 1.

   Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

   • “Das Schweigen im Raum ist unheimlich.”
   • “Die Menschen sagten nichts und dieses Schweigen war beeindruckend.”
   • “„Jede Sekunde von Reidels Schweigen erinnerte ihn an die Gefahr, in die er sich begeben hatte.“”
   • “„Alle drei, so soll man es wohl deuten, sind hier am Rheinufer miteinander vereint, in einem Gespräch oder Schweigen.“”
   • “„Ihr Schweigen war ebenso beredt wie sein Lied, ihre Reglosigkeit eine ebenso deutliche Aussage wie seine Stimme.“”
   • “„Dass sie für beide Tatzeiten kein Alibi vorweisen konnte und nicht zuletzt ihr stoisches Schweigen in den Verhören erhärteten den Verdacht.“”

   Englishsilence, quiet

   Españolsilencio, callar

   Françaissilence, taciturnité

   Italianosilenzio, tacere

   Portuguêssilêncio, calado

   Русскиймолчание, тишина

   Türkçesessizlik, susma

   Українськамовчання, тиша

   Ελληνικάσιωπή, σιγή

   Tiếng Việtim lặng, sự yên lặng

   العربيةصمت, سكوت