der Steiger

Meanings

1. 1.

   eine Aufsichtsperson im Bergbau

   • “„Der Steiger griff zum Werkzeug, schlug und schlug, aber kein Gestein löste sich.“”
   • “„Erst Jahre später erzählte er uns die Geschichte, wie sein Steiger ihm geholfen hatte.“”
   • “„Mehrere Jahre arbeitete er in Bottrop und Elberfeld als Hauer und Steiger.“”

   Englishdeputy, pit foreman, foreman, supervisor

   Españolcapataz de minas, capataz, supervisor

   Françaiscontremaître, superviseur

   Italianocaposquadra, supervisore

   Portuguêsmestre de obras, supervisor

   Русскийпрораб, надсмотрщик

   Türkçeşantiye şefi, denetçi

   Українськамайстер, наглядач

   Ελληνικάεπικεφαλής, επιβλέπων

   Tiếng Việtngười giám sát, trưởng nhóm

   العربيةمشرف, رئيس العمال
2. 2.

   Anlegebrücke

   Englishdock, landing stage

   Españolmuelle, plataforma de embarque

   Françaisquai, jetée

   Italianomolo, pontile

   Portuguêscais, píer

   Русскийпричал, пирс

   Türkçeiskele, rıhtım

   Українськапричал, док

   Ελληνικάπροβλήτα, λιμάνι

   Tiếng Việtbến tàu, cầu cảng

   العربيةمرفأ, رصيف
3. 3.

   Bergsteiger

   Englishmountaineer

   Españolmontañista

   Françaisalpiniste

   Italianoalpinista

   Portuguêsmontanhista

   Русскийальпинист

   Türkçedağcı

   Українськаальпініст

   Ελληνικάορειβάτης

   Tiếng Việtngười leo núi

   العربيةمتسلق جبال